FAQ Help Center

menu

Cloud Translation Blog

Best Google Translate Alternative for 2019 Onward


Top Reasons to Choose a Google Translate Alternative

It’s so easy to use Google Translate, alternatives are not often considered by translators or organizations. Why pay for something if you can get it for free? Yet, looking into other options for machine-assisted translation software might be one of the best investments you could make for your career or business. 

When it comes to translation quality, Google Translate often ranks as the best machine translation app available. However, there are good reasons why you may want to check out other options.

In this post, we’ll review some of Google Translate’s top pitfalls that cause professional translators to seek a good alternative to Google Translate. Then, we will recommend an online app that may better suit your needs.

alternative to google translate

You can’t customize translations produced by Google Translate

One of the most common reasons people search for the best Google Translate alternative is its functional limitations. While Google Translate is free and easy to use, it’s also extremely limited due to the way it works. With Google Translate alone, what you get is what you get. There’s no way for you to train the machine translation engine to produce better translations.

Training your machine translation engine to use your words and phrases generates a big improvement in initial translation quality. With some upfront investment in time by your users, you can significantly improve the initial translation quality you get. As time goes on, you will put in less-and-less effort to produce high-quality translations.

It’s easy to see why one would search for a better alternative to Google Translate, especially an enterprise business.

Learn about training your machine translation engine in the 2-minute video below.

Google Translate only supports a limited number of file types

Do you need to translate InDesign files? What about scanned PDFs? Do you want to spend your time cutting and pasting text into a PowerPoint deck? Sounds slow, expensive and tedious. And there’s a better way–some Google Translate alternatives will keep your formatting intact through the translation process. 

Your data is not secure or protected

One very good reason to want the best alternative to Google Translate is the protection of your data. Did you know that when you use Google Translate, you give Google the right to store, publish and share your text? While this might be okay if you’re just searching restaurant menu items as a traveler, it might lead to some serious issues if you need to translate confidential information as a business. 

Some Google Translate alternatives offer a secure platform, including “no-return” functionality that scrubs your data clean, that doesn’t compromise your risk management policies and keeps users data secure.

Not an enterprise solution

Google Translate offers a rudimentary interface and basic functionality. It’s missing a lot of features that enterprises typically need. Google Translate is great for travelers and for personal use. Its lack of a Translation Editor, lack of user collaboration features and it’s terms and conditions alone mean it’s not an enterprise solution.

Some Google Translate alternatives offer enterprise-level security and functionality that will help you produce translations faster, easier and help you save a significant amount of money.

Are Alternatives Better than Google Translate?

Compared to Google Translate, alternatives can be much more flexible, reliable, secure with more features and functionality.

Upfront you will need to invest some money, but the extra features offered by premium translation software will pay for themselves tenfold. Whether you’re using Google Translate on the web or need a machine translation API to power your apps or websites, here are some compelling reasons to consider what a premium alternative to Google Translate can do better.

Google Translate alternatives can save you more time

For many companies and translators, time is of the essence. That’s often the main reason why businesses or professionals look to computer-assisted translation in the first place. 

With just a few clicks or taps, text in your target language appears before your eyes when you use Google Translate. But then, you must undertake the tedious task of reformatting your file, reintroducing line breaks and images, re-adding the headlines and proper fonts. What if this could all be done for you?

Google Translate can’t do that, but good alternatives sure can. Not only can a paid translation software system translate a document and preserve the formatting of your text, but you can translate files directly, foregoing the copy-and-pasting altogether. And it doesn’t stop there: premium software can even run your document through spellcheck for you, eliminating the need to proofread for basic errors. 

What if you could take a text and, within seconds, convert it into audio in another language? Some Google Translate alternatives even offer a text-to-voice translation output, which may come in very handy if you need to produce audio-visual material for training or other purposes.

Some will protect your data

Unlike Google Translate, some premium alternatives can offer a high standard of security to ensure your data stays safe and only where you consent to share it. From a “no-return” policy to Single Sign-On, some alternatives provide enterprise-level security.

Some are much more user-friendly and easier to use

We mentioned earlier that Google Translate doesn’t support user editing; if this was a major pain point for you, you’ll be happy to hear that alternatives provide powerful and simple to use interfaces that put advanced translation technologies at your fingertips.

Not only can you edit the machine translation and safely save it, but you can also collaborate on documents with a team, track your changes (including the date, timestamp, editor’s name, and a record of what was changed). You can also keep a translation memory of previous, polished translations. 

To top it off, if anything goes wrong, several paid translation alternatives to Google Translate have a dedicated team of staff members who are available 24/7 to help you with anything you may need. 

Google Translate API Alternative

Paid alternatives to the Google Translate API are still much further ahead in functionality. Premium translation API’s can offer more power than Google Translate, including the following:

  • text-to-speech or speech-to-text 
  • dynamic machine learning
  • automatic file formatting
  • secure copy-and-paste translations
  • batch file translation
  • spam detection
  • unlimited requests
  • optical character recognition (OCR)
  • encrypted file storage and translation 

Imagine being able to implement all this in your website, application, or software! Whatever your intended use for the API is, a premium alternative will have it covered. 

In the end, it all comes down to your purpose. 

Depending on the CAT tool you choose, it can save you time, money, and effort — or it can cost you a bit more. 

Our Suggestion

If you’re searching for the best Google Translate alternative with the intent to find a robust, powerful and easy-to-use CAT tool, you should try Pairaphrase.

Pairaphrase is one of the top alternatives to Google Translate online. What makes it different from the rest is its strong focus on ease of use combined with powerful functionality, all the while providing the best security available.

With little to no learning curve, you can get your entire translation team up-and-running on this web-based translation software immediately. 

Schedule a live demo today

keyboard_arrow_down

Do you want to translate smarter, faster and safer?


Sign up for our email list and we’ll help you spend less time translating and more time getting things done.