Traducción AI: Guía Definitiva para Empresas [2024]
La traducción de idiomas con IA se ha vuelto cada vez más popular, especialmente porque la IA es ahora uno de los temas más discutidos en el mundo de la tecnología y más allá. Las organizaciones están utilizando ampliamente ChatGPT de OpenAI, Gemini de Google y otras herramientas para producir traducciones de texto generativo.
Históricamente, las organizaciones han confiado en traductores humanos para realizar traducciones de alta calidad. Con la aparición de la traducción automática basada en internet a principios de la década de 2000, muchas organizaciones (aunque no todas) empezaron a depender en exceso de motores de traducción automática, lo que a menudo significaba sacrificar la calidad de la traducción en aras de ahorrar tiempo y costos.
Durante años, la traducción automática ha operado de forma aislada. Hasta hace poco.
Comprender la Traducción con IA
¿Qué es la IA en la Traducción?
La IA en la traducción se refiere al uso de inteligencia artificial para automatizar y mejorar el proceso de traducir texto de un idioma a otro.
Esto incluye la utilización de Modelos de Lenguaje Extensos (LLM, por sus siglas en inglés), como los desarrollados por OpenAI, que son capaces de comprender y generar texto similar al humano. Herramientas como ChatGPT de OpenAI muestran cómo se puede aplicar la IA a la traducción de idiomas, proporcionando traducciones rápidas y contextualmente relevantes.
Para más información, consulta nuestro resumen de los pros y los contras de traducir con OpenAI.
Con el creciente uso de tendencias de traducción que involucran LLM, traducción neuronal automática (NMT) y formas populares de IA generativa, hemos llegado a un punto donde usar IA no significa sacrificar la calidad de tus traducciones.
Nueva versión de GPT disponible. Continúa chateando para usar la versión anterior o inicia un nuevo chat para obtener la versión más reciente.
La Intersección de la IA y la Traducción de Idiomas
Las empresas, cada vez más enfocadas en la rentabilidad, buscan ahorros de costos y tiempo a través de la inteligencia artificial, a medida que nuestra sociedad depende más de la IA. La traducción de idiomas no es la excepción.
La combinación del aprendizaje automático y la traducción de idiomas está ayudando a empresas y otras organizaciones de todo el mundo a acceder a nuevas audiencias, facilitando el crecimiento internacional de manera más eficiente.
Ahora, tú también puedes utilizar la inteligencia artificial en tu empresa para optimizar la producción de traducciones, maximizando tu tiempo y dinero. Te explicamos cómo hacerlo.
Cómo Usar el Aprendizaje Automático Dinámico para Ahorrar Tiempo y Dinero
Para aprovechar los beneficios de la inteligencia artificial en la traducción de idiomas, primero debes entender cómo el software de traducción automática utiliza el aprendizaje automático.
No se puede asumir que todos los sistemas de traducción emplean aprendizaje automático, así que usaremos nuestra plataforma, Pairaphrase, como ejemplo.
Cómo Pairaphrase Usa el Aprendizaje Automático Dinámico
Muchos motores de traducción automática se basan en plataformas como Microsoft y Google, pero no todos se han integrado en una plataforma que permita el aprendizaje automático.
Por ejemplo, hasta la fecha no se puede entrenar la aplicación de Google Translate para aprender las palabras y frases de tu empresa y así mejorar la calidad de la traducción a lo largo del tiempo. En cambio, la aplicación Pairaphrase utiliza el aprendizaje automático de manera dinámica.
Como el aprendizaje automático requiere algún tipo de intervención del usuario, Pairaphrase necesita que las personas participen después de que el motor de traducción automática haya realizado la mayor parte de la traducción. Tras generar un primer borrador mediante la traducción automática y la Memoria de Traducción (explicaremos esto en breve), el usuario entrena a Pairaphrase para que aprenda sus palabras y frases mediante la realización de ajustes y ediciones.
Ahorra Tiempo en Traducción
Pairaphrase facilita esto dividiendo un archivo traducido como “primer borrador” en segmentos, presentados en una herramienta de edición de traducción dentro de la interfaz.
El usuario o un colega bilingüe puede hacer ediciones al archivo “primer borrador” por segmento. El sistema busca automáticamente coincidencias del segmento recién editado y aplicará esa edición de forma dinámica, en todo el archivo.
Ahorra Dinero a Largo Plazo
Las ediciones luego se almacenan para uso automático futuro en un repositorio bilingüe llamado Memorias de Traducción.
A medida que el usuario realiza más ediciones, el motor de traducción se entrena cada vez más. Como resultado, la aplicación aprende las frases y palabras específicas que el usuario y su organización utilizan en sus archivos.
Estas se autocompletan en traducciones futuras en el proceso de “primer borrador”, durante el cual el motor de traducción automática utiliza las memorias de traducción existentes en el archivo según corresponda. Con el tiempo, se necesita cada vez menos intervención humana para producir traducciones de calidad humana.
Entonces, ¿cómo funciona esto? ¿De qué manera los modelos modernos de aprendizaje de idiomas están revolucionando la calidad y eficiencia en la traducción?
Así es como funciona en el contexto de Pairaphrase:
Aprovechar los Modelos de Lenguaje Extenso (LLM)
Los Modelos de Lenguaje Extenso (LLMs), como los desarrollados por OpenAI, desempeñan un papel crucial en la mejora de las capacidades del motor de traducción automática de Pairaphrase. Estos modelos están entrenados con enormes conjuntos de datos, lo que les permite comprender y generar texto similar al humano con alta calidad mediante técnicas de aprendizaje profundo.
Al incorporar LLMs en el proceso de traducción, Pairaphrase logra ofrecer traducciones más matizadas y contextualmente apropiadas, reduciendo el tiempo necesario para realizar correcciones.
Integración de IA Generativa
Las técnicas de IA generativa, que implican la creación de nuevo contenido a partir de datos existentes, también están integradas en el proceso de traducción de Pairaphrase. Esto permite que el sistema no solo traduzca texto, sino que también genere nuevas frases y oraciones que se alineen con tu estilo y terminología preferidos.
La IA generativa también puede colaborar en aspectos como la gestión de terminología y la memoria de traducción. Esto mejora la flexibilidad y adaptabilidad del motor de traducción, manteniendo la coherencia con la voz y los objetivos de tu marca.
OpenAI y el Futuro de la Traducción con IA
Finalmente, las contribuciones de OpenAI en el campo de la traducción de idiomas impulsada por IA han sido transformadoras.
Con los continuos avances e integraciones, como la incorporación de OpenAI en Pairaphrase, ahora tienes a tu disposición investigación innovadora impulsada por IA. Esto puede mejorar la calidad, comprensión y eficiencia general de tus traducciones a un nivel superior.
Conoce más sobre lo que hace de Pairaphrase el mejor software de traducción con IA disponible.
Beneficios de la IA en la Traducción
La IA en la traducción ofrece numerosos beneficios, incluyendo una mayor calidad de traducción y tiempos de procesamiento más rápidos.
Además, las herramientas de traducción impulsadas por IA pueden manejar grandes volúmenes de texto y proporcionar servicios de traducción en tiempo real, lo cual es invaluable en las comunicaciones empresariales globales. Incluso archivos tediosos y difíciles de traducir, como PDFs y Google Docs, se vuelven más fáciles de gestionar.
Si tienes curiosidad y quieres profundizar más, descubre cómo obtener la mejor calidad de traducción con la traducción automática.
Cómo Entrenar tu Motor de Traducción Automática: Paso a Paso
Ahora que conoces la lógica detrás del Aprendizaje Automático Dinámico, te mostramos un video paso a paso para aprender a entrenar tu motor de traducción automática con Pairaphrase.
Beneficios de la IA en Traducción
La IA en traducción ofrece múltiples beneficios, como mejorar la calidad de la traducción y reducir los tiempos de procesamiento.
Además, las herramientas de traducción con IA pueden manejar grandes volúmenes de texto y brindar servicios de traducción en tiempo real, lo cual es invaluable para las comunicaciones globales. Incluso archivos tediosos, como PDFs y Google Docs, se vuelven más fáciles de gestionar.
Si quieres llevar la traducción a un nivel más avanzado, descubre cómo obtener la mejor calidad con la traducción automática.
Optimización del Proceso de Traducción
Guía Rápida para Mejorar la Calidad de Traducción Automática
La guía de Cómo Mejorar la Calidad de Traducción Automática te enseña a mejorar la calidad ajustando la redacción de tus archivos de origen.
Cómo Minimizar la Intervención Humana en la Traducción de Idiomas
Si cuentas con una Memoria de Traducción, puedes cargarla al comenzar a usar Pairaphrase. La aplicación actúa como un traductor con IA que acelera la productividad y la calidad de traducción de tu equipo. También puedes crear e importar un glosario de términos clave.
Pairaphrase permite traducir utilizando el motor de Amazon Web Services (AWS), lo cual posibilita crear traducciones personalizadas en tiempo real mediante redes neuronales y aprendizaje profundo, acercándote a una calidad de traducción casi humana.
Sin embargo, deberás invertir un poco de tiempo al inicio para crear glosarios optimizados para la traducción automática, lo que maximizará la calidad desde el principio.
Experimenta los Beneficios de Usar IA en Traducción
¿Quieres comenzar con traducciones de alta calidad impulsadas por IA? Prueba Pairaphrase es el sistema de gestión de traducción con IA para equipos que buscan traducciones más inteligentes, rápidas y seguras.
Pairaphrase admite más de 100 idiomas y 10,000 combinaciones de idiomas, incluyendo español, francés, alemán, árabe, hindi, chino, japonés y más, y soporta la traducción de archivos en 24 tipos de formatos.
Comienza ahora
Agenda una demostración o comparte este artículo con un colega.
PDF Translation Problems & Solutions: Troubleshooting Guide [2024]
Learn common issues involved with translating PDF documents and discover why Pairaphrase is the best PDF document translator.
Most Accurate Translator Tool: What to Look for [2024]
While a 100% accurate translator does not yet exist, this post will tell you how to get the most accurate translator tailored to your company’s words and phrases.
11 AI Translation Industry Trends in 2024
Explore 2024 translation industry trends! Learn about 10 AI translation industry trends 2024 will bring, according to our predictions.
How to Translate JSON Files Online Effectively [2024]
Want to translate JSON files? Learn why Pairaphrase is the best way to auto-translate JSON files online.
How to Translate HTML Files to Another Language [2024]
Want to translate HTML files to another language? Learn why Pairaphrase is the best way to translate HTML files.
How to Translate PO Files Online [2024]
Need to translate PO files online? Learn why Pairaphrase is the best way to translate PO files.
OpenAI Language Translation: Pros & Cons for Enterprises
Exploring OpenAI language translation capabilities? In this article, discover the pros & cons of OpenAI translation for enterprise use.
File Translation 101: Your Guide to the Basics
Learn all about file translation in this 2023 guide to gain an understanding of the different kinds of file translation services & formats.
Best Way to Translate Elucidat Course Content
Learn how Pairaphrase makes Elucidat course translation reusable, secure, fast and easy.
5 Tips for eLearning Localization in 2024
Need to localize eLearning content? Familiarize yourself with these 5 eLearning localization tips for effective multilingual training.
How to Translate a Text File Online [2024]
Want to translate a text file? Learn why Pairaphrase is the best way to translate a text file for your organization.
Best DocTranslator Alternative (2024)
Want a secure enterprise alternative to DocTranslator? Learn why Pairaphrase is the best DocTranslator alternative for enterprises here »
Top 8 Translation Industry Trends (2023 Outlook)
Explore 2023 translation industry trends! Learn about 8 translation industry trends 2023 will bring, according to our predictions »
How to Translate a Google Doc Most Efficiently [2024]
Want to translate Google Doc text? Learn why you should use Pairaphrase as your Google Docs translator.
Best English to Polish Document Translation Software [2024]
Looking for English to Polish translation software, but not sure what features you need? Access this buying guide.
Translation Services 101: Your Guide to the Basics
Need translation services? First, learn the basics! This way, you can make an informed decision. Explore this guide to translation services.
Best Redokun Alternative for Enterprises (2024)
Want a secure enterprise alternative to Redokun? Learn why Pairaphrase is the best Redokun alternative for enterprises here »
Localization 101: Your Guide to the Basics
Curious about localization? Learn about localization vs translation, what it is, how it works, benefits & more in this guide to the basics!
Best Memsource Alternative for Enterprises (2024)
Want a secure enterprise alternative to Memsource? Learn why Pairaphrase is the best Memsource alternative for enterprises here »
How to Translate Entire Google Sheets (All Cells) [2024]
Want to translate entire Google Sheets? Learn why you should use Pairaphrase as your Google Sheets translator.
How to Translate an Entire Google Slides Presentation [2024]
Want to translate Google Slides presentation text, notes & charts? Learn why you should use Pairaphrase as your Google Slides translator.
Fast Turnaround Translation: How to Get it
While fast translation turnaround and linguistic quality is a delicate balance, this post will tell you how to best use Pairaphrase to get fast translations.
Best English to Arabic Document Translation Software (2024)
Looking for English to Arabic translation software, but not sure what features you need? Access this buying guide.
Best OnlineDocTranslator.com Alternative (2024)
Considering an alternative to OnlineDocTranslator.com? Explore why Pairaphrase is the best OnlineDocTranslator.com alternative for enterprises.
How to Translate an IEP Document [2024]
Need to translate an IEP document? Learn how to translate IEP documents in the most efficient and secure way possible.
Machine Translation (MT): Your Guide to the Basics [2024]
Curious about Machine Translation (MT)? Learn about machine translation, how it works, benefits of machine translation & more.
How to Translate XML Files Online (2024)
Need to translate XML files online? Learn about the best features to use when translating XML files.
Best English to Italian Document Translation Software (2024)
Want the best English to Italian document translation software for business? Read about the 10 best English-Italian translator app features.
Terminology Management in Translation: Essential Guide [2024]
Learn all about terminology management in this comprehensive guide.
Smartling Alternative for Enterprises in 2024
Want a Smartling alternative? Explore 10 possible reasons you need one, and why Pairaphrase might be your best alternative.
How to Translate XLIFF Files Online Successfully (2024)
Need to translate XLIFF files online? Learn why Pairaphrase is the best way to translate an XLIFF file.
Best Japanese to English Document Translation Software (2024)
Looking for Japanese to English translation software, but not sure what features you need? Access this buying guide.
How to Translate SRT Files Effectively [2024]
Learn how to translate SRT files in 2022! Explore the reasons Pairaphrase is the best way to translate an SRT file effectively.
Best English to Japanese Document Translation Software (2024)
Looking for English to Japanese translation software, but not sure what features you need? Access this buying guide.
Brochure Translation Software Features to Look for
Need brochure translation? Look for these 10 top brochure translator features (before you buy).
Best Way to Translate Articulate Course Files
Need to translate Articulate course files? Learn why Pairaphrase is the best way to translate Articulate files (XLIFF 2.0).
Best Way to Translate Multiple Files Simultaneously Online [2024]
Need to translate multiple files simultaneously online? Learn why Pairaphrase is best for batch translation.
Using Pairaphrase Translation Software with Amazon Translate
Curious about translating with Amazon Translate (AWS)? Learn about using Amazon’s machine translation engine with Pairaphrase.
Best English to Hindi Document Translation Software (2024)
Looking for English to Hindi translation software, but not sure what features you need? Access this buying guide.
How to Translate Large Files with Ease [2024]
Need to translate large files? Learn about the best tools to use when translating large PDF’s, documents & more (10MB+).
Catalog Translation Software Features to Look for
Need catalog translation? Look for these 10 top catalog translator features (before you buy).
Best English to Vietnamese Document Translation Software (2024)
Looking for English to Vietnamese translation software, but not sure what features you need? Access this buying guide.
How to Create Effective Termbase Glossaries for Machine Translation
Need to create a termbase glossary? Get our top 5 tips for creating effective termbase glossaries for machine translation.
Best English to Korean Document Translation Software (2024)
Looking for English to Korean translation software, but not sure what features you need? Access this buying guide.
Best DeepL Alternative for Enterprise Teams (2024)
Explore various DeepL drawbacks and user-specific needs you might identify with. This way, you can conclude whether alternatives to DeepL could fill these gaps.
Top 10 Translation Industry Trends in 2022
Explore 2022 translation industry trends! Learn about 10 translation industry trends 2022 will bring, according to our predictions »
Secure Transcription Software That Translates Languages
Need secure transcription software that translates languages? Learn what features to look for and how Pairaphrase will benefit you.
Best English to Portuguese Document Translation Software (2024)
Looking for English to Portuguese translation software, but not sure what features you need? Access this buying guide.
Translation KPIs for Translation Management Success
Establishing translation KPIs (Key Performance Indicators)? Here are the 5 Most Important KPIs for translation management success.